Os phrasal verbs são uma característica muito interessante da língua inglesa: são verbos formados por 2 ou mais palavras. Por exemplo: para dizer o verbo “repetir” em inglês você pode usar “do over“. Duas palavras (do e over) quando juntas trazem um significado especial: repetir. Você também pode usar o verbo “repeat” do inglês, mas estaria falando de maneira mais formal.
Outro exemplo de como soar mais informal: você pode dizer “I’ll look into it”. Você usou “look into”. Já para ser mais formal você usaria “I’ll investigate it”. A tradução nos dois casos é a mesma “Vou investigar isso”, a diferença é como você soou para o seu interlocutor.
Veja alguns exemplos:
1. I'm looking foward to watching the new film.
Estou ansioso para assistir o filme novo.
2. Shut up and keep on working.
Cale a boca e continue a trabalhar.
3. we get along well togheter.
Nós nos damos bem juntos.
http://www.inglesagora.com